Dieu

Henry, Pierre, 1927-2017

Farré, Jean-Paul. Comédien

Pick, Günter. Chorégraphe

Davis, John. Eclairagiste

Action de voix, de sons et de gestes d’après Dieu de Victor Hugo.

Pourquoi Dieu ? "C’est en visitant les salles ultra-modernes du nouveau Palais de Justice de Lille que j’ai eu l’idée de réaliser enfin mon très ancien projet d’une œuvre de théâtre sonore inspirée du monument inachevé de Victor Hugo, “DIEU”. Théâtre sonore, théâtre de sons, de voix et de gestes où la musique essentiellement électroacoustique prolonge le discours et les images théâtrales. Cette musique à la fois trame temporelle et creuset où bouillonnent le visuel et le sonore, détermine un théâtre nécessairement pluridisciplinaire. Théâtre plus sonore que musical, où le bruit est musique, et la musique fil conducteur et basse chiffrée d’un texte qui devient lui-même récitatif. Théâtre enfin où l’électroacoustique est, par la rigueur de l’enregistrement, la nouvelle pulsion de la dramaturgie. Futuristie créé en 1975 à Chaillot, en a été la première tentative. Depuis, j’ai relu, classé, ordonné et articulé les fragments, les notes et les brouillons laissés par Victor Hugo. Ce véritable travail de reconstruction s’est fait à partir de séquences de mots plus ou moins élaborées qui ont été classées en répertoire, puis montées comme des objets rapprochés et collés sur une texture générale observant la continuité linéaire indiquée par Victor Hugo. Sans cesse, l’on passe donc du son au mot, du mot à l’idée et inversement, mais l’ensemble de la pièce présente cependant une action dramatique claire et riche en ressources théâtrales. Jean-Paul Farré est l’acteur unique de cette fresque de voix et de gestes où le lyrisme côtoie l’humour. La diversité de son talent de comédien complet, de chanteur, de danseur, de clown, de mime et d’acrobate, correspond parfaitement au caractère composite et cosmique de Victor Hugo."
Pierre Henry, note de programme de la création, 1977

1. Mon nom est légion (13’02)
2. Les poètes (3’48)
3. Les rudes bûcherons (5’24)
4. Abîme/gouffre (6’56)
5. Sarcasmes (1’55)
6. La chauve-souris (4’15)
7. Vision (2’07)
8. Le hibou (9’52)
9. Démons (3’23)
10. Le corbeau (4’55)
11. Duel (2’45)
12. Religion et religions (4’39)
13. Spirale (4’20)
14. Voyants + Le vautour (11’26)
15. Vivants (7’26)
16. Infiniment petit (3’35)
17. Il s'appelle bas-ventre (4’37)
18. Un long rugissement (6’18)
19. L’ aigle (11’35)
20. Comme un tison
21. L'Enfer (14’55)
22. Le livre de vie
23. Noir diapason
24. Rayons (8’23)
25. Suaire (2’20)
26. Ce que la mort me dit (3’17)
27. Les heureux /Un calme horrible /Dédicace (7’).

1977-12-06

Dans une salle du tribunal de simple police, Palais de Justice de Lille, joué en live par Jean-Paul Farré (reprise le 7 décembre 1977)

Œuvre en projet depuis les années 1950.

Montage du texte d'avril à juillet 1976.

Composition de l'oeuvre en 1977

Victor Hugo, Dieu (fragments), poème inachevé et posthume, édition critique établie par René Journet et Guy Robert, Paris, Cahiers Victor Hugo/Flammarion, 1969, 3 vol.

Sonothèque Pierre Henry : sons de cordes de piano issus des campagnes d'enregistrement pour "La Cuve de fureur" [1974] et "Futuristie" [1975]. Mais aussi cithare et cymbale, vibraphone et xylophone, cloches, tiges, animaux et voix humaines, ainsi que des sons issus de "Kyldex" [1973], "Enivrez-vous" [1973], "Les Mille et Une Nuits" [1974], des appeaux et une variété de sons de toutes les époques, dont des boucles.

Warnier, Isabelle

La première ébauche de "Dieu" date de 1951 et Pierre Henry lit Les Fragments en 1969.

Du 26 septembre au 28 octobre 1978, Palais des arts, Paris. Théâtre sonore de Pierre Henry, joué par Jean-Paul Farré. Adaptation, musique et mise en scène : Pierre Henry. Espace et gestes : Günther Pick. Scénographie et lumières / John Davis.

Le 14 novembre 1979, Entrepôts Lainé, Bordeaux, Festival Sigma 15

Dieu, Philips, 1978, LP, n° 6510 019. En 11 mouvements, 1h01'20, sans la voix de Jean-Paul Farré.

Bande magnétique

38 cm/s

16 pistes à Lille

8 pistes à Paris

http://pierre-henry.org/items/show/212

Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR-00050 ; PHBR-00051 ; PHBR-00052 ; PHBR-00053 ; PHBR-00070 ; PHBR-00076 ; PHBR-00219 à PHBR-00231

Les bandes utilisées pour la création à Lille n'existent plus. Tous les éléments originaux qui les constituaient ont été isolés : certains ont été intégrés dans Intérieur/Extérieur, les autres sont répertoriés dans la sonothèque.

DONAUD1714_006217 à DONAUD1714_006228. Continuité musique Palais des arts bis

DONAUD1714_004083 ; DONAUD1714_004084. Version discographique. Master Philips. Musiques seules

DONAUD1714_006208 ; DONAUD1714_006209 ; DONAUD1714_006210 ; DONAUD1714_006257 à DONAUD1714_006291 ; DONAUD1714_010043 à DONAUD1714_010081 ; DONAUD1714_012562

DONAUD1714_012510 à DONAUD1714_012521 ; DONAUD1714_006244 à DONAUD1714_006256. Transferts sur bande magnétique 8 pistes des bandes de la continuité musique de la création et leurs prémixages réalisés en 1984

DONAUD1714_006211 à DONAUD1714_006216. Mixage témoin ??????

DONAUD1714_004002 à DONAUD1714_004013. Continuité musique Palais des arts. Très incomplète