<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="232" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://pierre-henry.org/items/show/232?lang=en&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-09-16T17:29:03+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="824">
      <src>https://pierre-henry.org/files/original/c5408b77e7cfa94a3571d628c489bccd.mp3</src>
      <authentication>aeed5513bdf4e5e42ad5108001c5b1d8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="55775">
                  <text>Hugosymphonie - L' Air : La chanson des doreurs de proues</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="55837">
                  <text>Henry, Pierre, 1927-2017 </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="58">
                <text>Oeuvres musicales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="59">
                <text>Cette collection présente la liste des œuvres composées par Pierre Henry depuis 1945 qu’il  qualifiait d’Opus et qu’il a rassemblées lui-même  dans cette catégorie.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Catalogue</name>
    <description>Apporte des précisions sur les circonstances de création et de réalisation de l’œuvre : champs spécifiques à Son Ré.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="15">
        <name>Bit Rate/Frequency</name>
        <description>Taux d'échantillonnage pour un DAT&#13;
ou bien vitesse de défilement d'une bande magnétique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40180">
            <text>38 cm/s</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40181">
            <text>48 kHz</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="92">
        <name>Création de l'oeuvre</name>
        <description>Toutes les informations liées à la création de l’œuvre. Copier coller les anecdotes des fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40182">
            <text>Hospice Comtesse, Lille, Festival de Lille</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="94">
        <name>Collaborateurs de réalisation</name>
        <description>[Liste] Noms des personnes ayant permis la réalisation de l'oeuvre sur les plans techniques, de coordination ou de production.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40183">
            <text>Mangin, Bernadette</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40184">
            <text>Warnier, Isabelle</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40185">
            <text>Vérin, Nicolas</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="95">
        <name>Genre de l'oeuvre</name>
        <description>[Liste] Décrit le genre de l'oeuvre, exemple Ballet, Musique de film, Film publicitaire, etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40186">
            <text>Oeuvres de concert</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40187">
            <text>Musiques de scène / Théâtre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="96">
        <name>Observations</name>
        <description>Notes ou anecdotes particulières liées à l'oeuvre. OU par exemple des précisions sur la manière d'établir la durée de l'oeuvre (exemple de Spatiodynamisme).</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40188">
            <text>La scénographie est de Pierre Henry et les lumières de Patrice Trottier.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40189">
            <text>Au moment de sa création, cette partie avait pour titre ‹ L’air et l’éther ›.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Durée totale de l'oeuvre</name>
        <description>Durée de l’œuvre indiquée ainsi : 00h00'00''</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40190">
            <text>1h16'05"</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Concerts</name>
        <description>Créations significatives de cette œuvre en concert ou en ballet ou en public (Copier coller depuis les fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40191">
            <text>Le 14 décembre 1985, à 19h, Studio 103 de la Maison de la Radio, Paris</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40192">
            <text>Le 1er octobre 1988, dans la série "Pierre Henry, 40 ans de musique en 15 concerts", Petit auditorium de l'Arc (Animation Recherche Confrontation), Musée d'art moderne de la ville de Paris, Festival estival de Paris, en coproduction avec Son/Ré.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Nombre de canaux</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40193">
            <text>8 pistes</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40194">
            <text>Stéréo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Studio de composition</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40195">
            <text>Son/Ré</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="102">
        <name>Cotes BNF versions définitives</name>
        <description>Renvoi vers les cotes des versions musicales retenues qui font autorité</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40196">
            <text>DONAUD1714_007414 à DONAUD1714_007419. Bande magnétique. Bandes de concert synchrones des musiques seules&#13;
</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40197">
            <text>DONAUD1714_012833 à DONAUD1714_012835. Bande numérique (X80). Mixage stéréo des bandes de concert synchrones des musiques seules en juillet 1988</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="40198">
            <text>DONAUD1714_003519. Bande numérique (DAT). Transfert bande numérique (X80)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Cotes BNF matériel de composition</name>
        <description>Travaux préparatoires, sons rassemblés, voies de mixage d'un titre d'oeuvre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40199">
            <text>DONAUD1714_007583 à DONAUD1714_007664 ; DONAUD1714_010093</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="104">
        <name>Sources sonores</name>
        <description>Renvoi au référence à la sonothèque. &#13;
Sonothèque Pierre Henry : Tiges</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="40200">
            <text>Sonothèque Pierre Henry : sons de toutes provenances - concrets, instrumentaux, électroniques, vocaux - sélectionnés parmi les milliers de sons accumulés au cours des années, et constitués en un répertoire "de sonorités hugoliennes"</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="108">
        <name>Cote BNF version de référence autorisée</name>
        <description>Cote BNF de la version autorisée pour exécution en concert ou projet discographique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="49984">
            <text>DONAUD1714_007440 à DONAUD1714_007442. Bande magnétique. Mixage stéréo de l'enregistrement 16 pistes du concert de Radio France avec le texte interprété par Martine Viard</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40159">
              <text>Hugosymphonie - L'Air</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40160">
              <text>1985</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40161">
              <text>Henry, Pierre, 1927-2017</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40162">
              <text>Viard, Martine. Voix</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40164">
              <text>&lt;em&gt;Deuxième volet du grand périple hugolien dans lequel Pierre Henry explore les quatre éléments présents dans l'univers du poète.&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="40165">
              <text>Dans ‹ L’air ›, je reviens à un contrepoint multiple, aux lignes indépendantes, avec de grandes trames de chant tant par le souffle que par la mélodie. &lt;br /&gt;&lt;em&gt;Pierre Henry, note de programme de la création, 1985.&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="61">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40166">
              <text>Mixage stéréo de l'enregistrement 16 pistes du concert de Radio France avec le texte interprété par Martine Viard, du 12 au 15 février 1986</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="40167">
              <text>Mixage stéréo des voix synchrones définitives de concert (sans texte interprété par Martine Viard live) en juillet 1988</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="54">
          <name>Table Of Contents</name>
          <description>A list of subunits of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40168">
              <text>1. Prélude (6’35)&#13;
2. Une nuit d’hiver (7’28)&#13;
3. Frisson (2’31)&#13;
4. Prison (3’33)&#13;
5. Trombe (1’38)&#13;
6. La vase (3’23)&#13;
7. 1000 voix (5’58)&#13;
8. D’un souffle (1’59)&#13;
9. Ouragan (2’12)&#13;
10. Nuit du 9 au 10 avril (3’17)&#13;
10. Variations sur une porte (4’06)&#13;
11. Les quatre vents (5’11)&#13;
12. La chanson des doreurs de proues (2’10)&#13;
13. J’entends du bruit (1’12)&#13;
14. Bise (3’28)&#13;
15. Ténèbres (3’48&#13;
 16. Hiver (3’52)&#13;
17. D’où viennent-ils (5’18)&#13;
18. Cliquetis (4’44)&#13;
19. Cette nuit (2’30)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="56">
          <name>Date Created</name>
          <description>Date of creation of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40169">
              <text>1985-10-31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40173">
              <text>Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR-00074 ; PHBR-00072</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="40174">
              <text>Fonds Pierre Henry, classeurs DONDAUD1807_000005 ; DONDAUD1807_000008 ; DONAUD1807_000154 ; PHCL_Transferts et copie / 1</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="80">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40175">
              <text>Victor Hugo, Œuvres complètes, Paris, Société d’éditions littéraires et artistiques, s. d.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40176">
              <text>Musique concrète</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="49983">
              <text>Hugo, Victor, 1802-1885</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40177">
              <text>Paris (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40178">
              <text>fr</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40179">
              <text>http://pierre-henry.org/items/show/232</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="49615">
              <text>Bande magnétique</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="49616">
              <text>Bande numérique (X80)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="49617">
              <text>Bande numérique (DAT)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="109">
      <name>Hugosymphonie</name>
    </tag>
    <tag tagId="111">
      <name>Hugosymphonie - L'Air</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
