Pierre Henry

Apocalypse de Jean

 

Date

1968

Durée totale de l'oeuvre

1h41'08"

Studio de composition

Collection

Genre de l'oeuvre

Mots-clés

Relations entre contenus

666, version 2011 Est une reconfiguration de Ce contenu
666 Est une reconfiguration de Ce contenu
Jérusalem Est une partie de Ce contenu
Mixtur Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Essai à La mille Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Comme une symphonie, envoi à Jules Verne Puise dans les sources sonores de Ce contenu
La Grande Apocalypse Est une version de Ce contenu
Un monde lacéré Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Voyage initiatique Puise dans les sources sonores de Ce contenu

Pour citer ce document

Henry, Pierre, 1927-2017, “Apocalypse de Jean,” Pierre Henry, consulté le 30 mai 2024, https://pierre-henry.org/items/show/190.

Format de sortie

Apocalypse de Jean- bête de la mer

Créateur

Henry, Pierre, 1927-2017

Contributeur

Levitte, Georges. Traduction et adaptation
Négroni, Jean. Comédien

Description

Oratorio électronique en cinq temps sur une traduction et une adaptation littéraire du texte de l’Apocalypse de Jean par Georges Lévitte, avec la voix de Jean Négroni. Pièce fondamentale du langage de Pierre Henry, cet opus est une matrice sonore qui irriguera ses créations futures.

Pierre Henry n’a jamais eu d’affinités avec la voix chantée. Dès les années 1950, la fin du Voile d’Orphée (l’hymne orphique déclamé en grec) signalait en revanche son talent très particulier pour « musicaliser » la voix parlée. Sous-titrée « lecture électronique en cinq temps », l’Apocalypse a pour « soliste » (au sens concertant du terme) la voix de Jean Négroni retravaillée en studio, de telle sorte qu’elle « exécute » le texte, variant comme un instrumentiste les nuances et les timbres, le phrasé et l’expression. L’Apocalypse se caractérise, de ce fait, par un climat sonore unique, reconnaissable d’emblée, texte et textures vocales indissociables, à croire que la voix de l’acteur Négroni est une invention de Pierre Henry… Le son des séquences musicales est lui aussi très singulier, plus haut perché et plus perçant qu’à l’accoutumée chez l’auteur, au diapason du trille électronique suraigu du début. L’œuvre résulte, il est vrai, de dix ans d’élaboration d’un répertoire de sons réservé uniquement à son intention. Se sont ajoutés à cette moisson, à partir de 1966, les « sons spontanés » obtenus directement sur la console de mixage par diverses manipulations : moyen détourné de créer des sons électriques sans passer par les gros synthétiseurs de l’époque. Ainsi les « cinq temps » de l’Apocalypse sont tous d’une luxuriance de couleurs et d’une puissance évocatrice dignes de Jérôme Bosch.
Anne Rey, livret du coffret Mix Pierre Henry 01.0, 1999.

Liste des mouvements

Premier temps
1. Titre-révélation (8’32)
2. Jean à Patmos (1’54)
3. Le trône (6’24)
4. Le livre (3’19)

Deuxième temps
5. Les quatre cavaliers (5’40)
6. Les âmes crient (6’16)
7. Les astres tombèrent (8’39)
8. Aucun vent sur la terre (3’49)
9. Il y eut dans le ciel un silence (2’33)
10. Encensoir-tonnerre (0’53)
11. Cataclysmes 2 (7’33)
12. Septième trompette (2’49)

Troisième temps
13. Bête de la mer (2’22)
14. Bête de la terre (4’18)
15. L’agneau et les hommes purs sur la montagne (2’32)
16. Mer de verre – Harpes de Dieu (4’40)

Quatrième temps 
17. Six coupes de colère (13’54)

Cinquième temps
18. La grande prostituée (3’27)
19. Cataclysmes 4 (7’)
20. Voici bientôt (4’37)

Date de création

1968-10-30

Création de l'oeuvre

Théâtre de la musique, Paris, lors des 26 heures de concert ininterrompu données aux Journées de musique contemporaine, 25-31 octobre, organisées par les Semaines musicales internationales de Paris.

Composition

Date de composition

composé de mars à octobre 1968

Référence bibliographique

Traduction originale du texte grec par Georges Lévitte, inédite.

Sources sonores

Sonothèque Pierre Henry : sons sélectionnés, accumulés, répertoriés, gardés en exclusivité pour l’Apocalypse, un projet très ancien. Voix de la Bête : François Dufrêne.
Le texte a été enregistré en quatre jours dans un studio Philips en août 1968, avec un seul micro Neumann U67 utilisé en stéréo ou en mono. Preneur de son : Guy Laporte.

Collaborateurs de réalisation

Chandon, Isabelle
Radigue, Eliane
Warnier, Isabelle
Lachartre, Nicole

Observations

Un premier projet a été ébauché en 1960, avec une adaptation du texte par Claude Pascal, qui n'a jamais servi.
Première commande du ministère des Affaires culturelles.
Deux chorégraphies ont été créées à partir d’extraits de l’œuvre, par Günther Pick en 1981 et par Georges Golovine en 1983.

Une séquence inédite, intitulée "Jérusalem" (6’33) et composée à la même époque, est parue dans le coffret Galaxie Pierre Henry vol. 5

En 1999, un projet de remonter l'Apocalypse avec la comédienne Nada Strancar en live a été envisagé pour le théâtre de l'Athénée-Louis Jouvet.

Production

Concerts

Le 22 août 1969, Théâtre de la Citadelle, 5e Festival international de Saint-Tropez
Les 13 et 15 octobre 1969, Grand Palais, Paris
Le 9 février 1970, Olympia, Paris
En 1970, Saint-Denis ; Châteauvallon ; Arc-et-Senans ; festival Sigma 6 à Bordeaux ; abbaye Saint-Victor à Marseille ; Mulhouse ; Meaux ; Radio Suède à Oslo, Norvège
En 1971, le 13 janvier à Poitiers au théâtre municipal ; le 16 juin à Bourges, sur le parvis de la cathédrale ; le 19 juin à l' abbaye de Fontenay, festival Nuits de Bourgogne ; le 23 juin à l'église Saint-Germain-des-Prés à Paris.
Le 22 mars 1972, grande salle, Maison de la culture, Reims, et en août à Dieppe
Le 4 avril 1973, Maison de la culture, Rennes
Le 17 avril 1975, Théâtre municipal, Avignon, "Musique sacrée en Avignon -Xe anniversaire"
Le 2 novembre 1977, Eglise Saint-Etienne de Lille, dans le cadre du 6e festival de Lille intitulé "Pierre Henry à Lille", du 26 octobre au 7 décembre
Le 28 juillet 1982, Maison des jeunes et de la culture, Manosque
Le 16 septembre 1983, salle des concerts de l'Académie de musique, Varsovie, lors du festival "Warsaw Autumn'83"
Le 19 janvier 1985, Manca – Festival international des musiques d’aujourd’hui à Nice
Le 24 septembre 1988, auditorium de l’ARC (Animation Recherche Confrontation), musée d’Art moderne de Paris, série « Pierre Henry, 40 ans de musiques en 15 concerts », 16 septembre-2 octobre, Festival estival de Paris, en coproduction avec Son/Ré
Le 29 novembre 1997, Studio 104 (salle Olivier Messiaen), Maison de la Radio, Paris
Le 26 janvier 2000, hôtel Noga Hilton, Cannes, dans le cadre du MIDEM classique
Le 13 décembre 2003, Cité de la musique, Paris, « Virtuosités : week-end Pierre Henry », 12-14 décembre
Le 4 juillet 2013, pavillon de Grignan, 22e édition du festival Les Nuits d’Istres (concert en plein air)
Le 6 novembre 2013, Théâtre du Capitole, Toulouse
Le 15 octobre 2018, théâtre Athénée-Louis Jouvet, Paris, sous la direction sonore de Nicolas Vérin

Discographie

Apocalypse de Jean, Prospective 21e siècle, Philips, 1969, coffret 3 LP, n° 837 923/25 LY. Grand prix international du disque, Académie Charles Cros

Apocalypse de Jean — oratorio électronique en 5 temps, Philips, 1988, double CD, n° 420 633-2

Apocalypse de Jean, Mantra, 1994, double CD, n° 080 -642080

Mix Pierre Henry 01.0, Philips, 1999, coffret 5 CD, n° 464 403-2, vol. 2 et 3 (Edition séparée double CD : Philips 464401-2)

L' Apocalypse, Decca/Universal, 2013, double CD, n° 481 068-4

Galaxie Pierre Henry, Decca/Universal, 2021, coffret 13 CD, n° 4855, vol. 4 et 5

Technique

Support

Bande magnétique

Bit Rate/Frequency

38 cm/s

Nombre de canaux

Stéréo

Sources

Identifiant

http://pierre-henry.org/items/show/190

Source

Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR-00022 ; PHBR-00023 ; PHBR-00212
Fonds Pierre Henry, cahier noir toilé (33X25cm) DONAUD1807_000153
Fonds Pierre Henry, classeurs DONAUD1807_000058 ; DONAUD1807_000105 ; DONAUD1807_000106 ; DONAUD1807_000162

Cote BNF version de référence autorisée

DONAUD1714_003963 à DONAUD1714_003966
DONAUD1714_003409. Bande numérique (DAT)

Cotes BnF autres versions abouties

DONAUD1714_004068 à DONAUD1714_004073. Master Philips, 1969 et 1988
DONAUD1714_003396. Edition discographique Mantra 1994, et concert 1997. Bande numérique (DAT)
DONAUD1714_012844 ; DONAUD1714_012845. Concert 1988. Bande numérique (X80).
DONAUD1714_003407. Diffusion France Musique le 9 avril 1998. Bande numérique (DAT)
DONAUD1714_000821. Edition discographique 1999 et 2021. Concerts à partir de 2000. Bande numérique (DAT)
DONAUD1714_003411. Edition discographique 2013 et concert Toulouse. Bande numérique (DAT)

Cotes BNF matériel de composition

DONAUD1714_004833 à DONAUD1714_004920. Continuités, textes, voix de prémixage, voix de mixage, mixages
DONAUD1714_009727 à DONAUD1714_009755. Eléments sonores
DONAUD1714_000816 à DONAUD1714_000820 ; DONAUD1714_003395 ; DONAUD1714_003397 à DONAUD1714_003406 ; DONAUD1714_003408 ; DONAUD1714_003410 ; DONAUD1714_003412 ; DONAUD1714_003413. Bande numérique (DAT)

Relations entre contenus

Item: [extrait de presse de Jacques Lonchampt sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: [extrait de presse de Martine Cadieu sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: [extrait de presse de Marcel Schneider sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: [extrait de presse de Jean Hamon sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: [extrait de presse de Jean-Claude Poulin sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: [extrait de presse d'Olivier Alain sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: [extrait de presse de Patrice de Nussac sur l'Apocalypse de Jean] Est une partie de Ce contenu
Item: [extrait de presse de Françoise Seloron sur l'Apocalypse de Jean] Annote Ce contenu
Item: Voyage initiatique Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Un monde lacéré Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: La Grande Apocalypse Est une version de Ce contenu
Item: Comme une symphonie, envoi à Jules Verne Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Essai à La mille Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Mixtur Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Jérusalem Est une partie de Ce contenu
Item: 666 Est une reconfiguration de Ce contenu
Item: 666, version 2011 Est une reconfiguration de Ce contenu