Orphée 53

Henry, Pierre, 1927-2017

Schaeffer, Pierre, 1910-1995

Schaeffer, Pierre. Compositeur

Arthuys, Philippe. Clavecin

Collard, Jeannine. Chant, Orphée

Fisher Karwin, Heinz. Récitant, l’Amour

Grutter-Rauch, Jeannine. Violon

Le Gall, Yves. Régisseur

Lescot, Andrée. Chant, Eurydice

Orphée 53 est une version largement remaniée du premier opéra de musique concrète, Orphée 51 ou Toute la lyre [1951], pour interprètes en direct (mezzo soprano, soprano, récitant, clavecin, violon), voix off et bande magnétique. Les parties de musique concrète sont de Pierre Henry ; le livret et les parties instrumentales et chantées en direct sont de Pierre Schaeffer, qui reprend l’argument d’Orphée pour produire une version nettement plus proche de la tradition qu’Orphée 51. Lors de sa création à Donaueschingen, les costumes d’apparat, les aléas liés à la préparation des éléments scéniques, l’incompréhension mutuelle de Pierre Schaeffer et des membres du festival quant à la forme attendue du spectacle donnèrent naissance à un scandale retentissant. C'est pourtant en se fondant sur la matrice du dernier mouvement de l’œuvre (Le Voile d'Orphée) que Pierre composera seul, une version chorégraphiée complètement remaniée d'Orphée pour Maurice Béjart, qui connut un succès international : Orphée Ballet [1958].

Résolument baroque, cette œuvre faisait danser une charmante Haïtienne (Eurydice) dans un décor de pompes funèbres, sur les sons les plus concrets ; Philippe Arthuys, porteur d’obélisques vénitiens, tirait de l’urne funéraire une libation accompagnée d’un glouglou électronique, tandis que des violons, dans la plus pure tradition tzigane, pleurnichaient en coulisse. C’en était trop pour nos Bavarois, peu à peu surpris, scandalisés, mais davantage encore par quelques modulations résolument tonales que par nos excès concrets. Le remous était déjà fort convenable, quand éclata le final : ‹ Le voile d’Orphée ›, où toute action dramatique est figée pendant vingt bonnes minutes, puisque Orphée est mort, le voile du temple déchiré, et ses têtes coupées réduites à l’autotrio le plus tragique. Ce morceau, chef-d’œuvre de Pierre Henry, restera sans doute comme l’une des plus nobles audaces de ce temps. N’empêche qu’il eut à dominer un chahut progressivement insoutenable, que la puissance de nos potentiomètres permit de maîtriser jusqu’à la fin : ah, combien de décibels ont été prodigués ce jour-là ! Le combat cessa faute de combattants. Seul demeura dans la salle, pour finir, un effectif distingué et favorable : c’était l’armée française d’occupation, qui nous félicitait.
Pierre Schaeffer, La Musique concrète [1967], 2020, p. 31-32.

1. Prologue - Magnétophone seul (1')
2. Mille flammes - 1er air d'Orphée (6')
3. 1er récitatif d'Orphée (3')
4. Les monstres - 2ème Air d'Orphée (6')
5. Parade d'Eurydice - 1ère chanson d'Eurydice (9')
6. Débat d'Orphée - Magnétophone seul (5')
7. Danse d'Eurydice ou Les Grillons - 1er intermède (6')
8. La lyre - 1er duo d'Orphée et d'Eurydice (4')
9. Duo contraire - 2ème duo d'Orphée et d'Eurydice (4')
10. 2ème récitatif d'Orphée (4')
11. Le Bandeau - Air d'Orphée (3')
12. Rencontre - Duo d'Orphée et d'Eurydice (3')
13. Liturgie - Prière de l'amour grec (6')
14. Dialogue d'Orphée et d'Eurydice (6')
15. Rupture (2')
16. Adieux d'Eurydice - 2ème Air d'Eurydice (4')
17. Le Voile - Dernier Air d'Orphée en auto-duo puis auto-trio (16')

1953-10-10

Au festival de musique contemporaine de Donaueschingen, cet opéra concret fit scandale.

L'écriture du livret et la composition musicale débutent en décembre 1952 sous le nom d'une "Cantate scénique pour Orphée". Les travaux de composition et d'écriture s'achèvent le 26 septembre 1953.

Cyrille Delhaye, Orphée de Pierre Henry et Pierre Schaeffer, Thèse de doctorat, Musique et Musicologie, 2 volumes, Université de Rouen, 2010

Thierry, Michèle. Magnétophones

Poullin, Jacques. Ingénieur du son

Les minutages des mouvements sont établis d’après le tapuscrit du livret définitif de Pierre Schaeffer. La captation de la création à Donaueschingen et la partition de Pierre Schaeffer pour les parties exécutées en direct sont signalées perdues. Il existe cependant une reconstitution des parties musicales enregistrées de l’œuvre à partir des 6 sources sonores conservées.

Bande magnétique

Partition

76 cm/s

Mono

Phonogène à transposition continue (Sareg)

Phonogène chromatique (Tolana)

Magnétophone tripistes

http://pierre-henry.org/admin/items/show/1381

Schaeffer, Pierre (1953). Livret d'Orphée 53, version française complète. Paris, Archives du GRM. Tapuscrit, 33 p., ca 1953.

Fonds Pierre Henry, boite rouge PHBR-00004

Fonds Pierre Henry, classeur DONAUD1807_000152

La captation de la création est signalée perdue.

DONAUD1714_010268 à DONAUD1714_010272. Eléments de la continuité du spectacle, version Wladimir Porché [1953]

DONAUD1714_010258 à DONAUD1714_010267. Eléments de la continuité du spectacle, version Donaueschingen

DONAUD1714_010142 ; DONAUD1714_010144 à DONAUD1714_010149 ; DONAUD1714_010153 ; DONAUD1714_010154 ; DONAUD1714_010161 à DONAUD1714_010174 ; DONAUD1714_010176 à DONAUD1714_010206 ; DONAUD1714_010209 à DONAUD1714_010227 ; DONAUD1714_010232 ; DONAUD1714_010233 ; DONAUD1714_010234 ; DONAUD1714_010236 à DONAUD1714_010245 ; DONAUD1714_010228 ; DONAUD1714_010229 ; . Bande magnétique. Eléments

DONAUD1714_003543 à DONAUD1714_003554. Bande numérique (DAT). Copies et transferts