Intérieur / Extérieur

Pierre Henry

La création d’Intérieur/Extérieur, programmée par le Festival d’automne à Paris, donne le coup d’envoi de la série de concerts « Pierre Henry chez lui ». Chaque soir, durant 6 semaines, 50 personnes peuvent entendre l’œuvre diffusée dans toute la maison du compositeur, entièrement sonorisée et pour la première fois ouverte au public, et découvrir son travail pictural. Cette nouvelle approche du concert ouvre la voie à un rapport intime de l’auditeur avec l’univers et la musique de Pierre Henry.

"Mesdames, Messieurs, soyez ce soir frappés de lumières et de sons. L'air qui virevolte parmi les portes entrebâillées de cette maison et entoure ces objets/peintures, fourmille d'apparences fantastiques. Un air dense et pourtant transparent nous invite à en percevoir les voix: vibrations, claquements, étirements. Le thème de l'œuvre d'aujourd'hui est proche d'un livre des morts qui serait découpé à mon gré. Un livre de sons qui commencerait là où finissent les histoires. Cela ne sera pas un autoportrait mais une exploration du lointain et de l'espace. Il n'y aura pas d'au-delà. Nous resterons assis sur nos chaises. Mais un couloir imaginaire est tracé pour l’aventure d'une sorte de cérémonie secrète. Je rêverai pendant ce concert d'un geste, d'un voyage, d'odeurs, de paysages, de métamorphoses. Dans le studio je mélangerai ces perceptions vers vous dans la maison, Les machines ne seront là que pour transmettre. Autrefois ma musique naissait à partir de l'instant où agonisaient les instruments. Ce soir cette musique vous attirera insensiblement vers un plein et un vide abstraits. On se fond en soi-même. Une lente échappée se dégage de la chair et des os. C'est la brusque plongée dans l'inconscient de la mémoire. Une autre dimension où s’étale l'immense et terrible pays de son Moi. L'esprit ne s'y retrouve pas toujours. Il se recroqueville. Il hurle, Il va."
Pierre Henry, note de programme de la création, 1996.

En 14 mouvements :
1. La Terre (3’13)
2. Prémonition (2’52)
3. Conflit (5’35)
4. Étranglement (3’15)
5. Châtiment (3’35)
6. Enfer (4’42)
7. Renaissance (5’45)
8. Départ (3’34)
9. Formation (6’57)
10. Agitation (2’34)
11. Paysage (6’43)
12. Respiration (2’57)
13. Étouffement (3’14)
14. Ciel (4’52)

1996-10-21

32 rue de Toul, Paris, série « Pierre Henry chez lui », Festival d’automne à Paris.

Composé entre juin et octobre 1996.

Les bandes de concert ont été retouchées et perfectionnées tout au long de la première semaine des représentations.
Ensuite a commencé la composition d'Antagonismes jusqu'au 21 novembre.

Sonothèque Pierre Henry :

Voix, appeaux et piano joués par Pierre Henry.

Sons issus de "Dieu" composant les bandes du concert de la création, le 6 décembre 1977. Les huit voix synchrones analogiques originales ont été déconstruites son à son (262 noyaux). Pierre Henry a puisé dans cette multitude d'éléments isolés pour composer sa nouvelle œuvre, tandis que les autres ont été rangés dans la sonothèque, sous la rubrique : "Dieu, restes originaux".

Mais aussi sons issus des différents "Orphée" [1951-1953], "Enivrez-vous" [1973], "Hugosymphonie"<La Terre> [1985], etc.

Quelques sons donnés par le groupe Violent Femmes (Brian Ritchie, Gordon Gano, Guy Hoffman)

Mangin, Bernadette

L’œuvre est dédiée à Maurice Fleuret.

La version stéréo d’Intérieur / Extérieur, réalisée en février et mars 1997, comporte une séquence supplémentaire <Automne> et a été utilisée pour l'édition discographique.

L’œuvre est jouée chaque soir du 21 octobre au 30 novembre 1996.

Bande magnétique

Bande numérique (DAT)

38 cm/s

48 kHz

10 pistes

La diffusion au cours de la création et de la série de concerts "Pierre Henry chez lui" 1996 se faisait à partir de 5 DAT stéréo synchrones, en multipiste.

http://pierre-henry.org/items/show/271

Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR-00098 ; PHBR-00250

Pierre Henry, classeurs DONAUD1807_000074 ; DONAUD1807_000075 ; DONAUD1807_000076

La version de référence autorisée de l'oeuvre est Intérieur/Extérieur, version stéréo

DONAUD1714_000191 à DONAUD1714_000195. Version multipiste

DONAUD1714_009149 à DONAUD1714_009182. Bande magnétique

DONAUD1714_000179 à DONAUD1714_000190 ; DONAUD1714_000196 à DONAUD1714_000207. Bande numérique (DAT)