Pierre Henry

La Dixième remix

 

Date

1998

Durée totale de l'oeuvre

56'40"

Studio de composition

Collection

Genre de l'oeuvre

Relations entre contenus

Ce contenu Est une adaptation de La Dixième symphonie de Beethoven
Ce contenu Puise dans les sources sonores de Essai sur la Ville
Utopia Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Art de la fugue odyssée Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Fragments rituels Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Réminiscence Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Astrodanse Est une partie de Ce contenu

Pour citer ce document

Henry, Pierre, 1927-2017, “La Dixième remix,” Pierre Henry, consulté le 22 mai 2024, https://pierre-henry.org/items/show/279.

Format de sortie

La Dixième remix-marche dans le temps

Créateur

Henry, Pierre, 1927-2017

Description

« Beethoven a commencé à remuer les mondes de mélancolie et de désespoir incurable amassés comme des nuages dans le ciel intérieur de l’homme ».
Charles Baudelaire, L’Art romantique [1869], Paris, Flammarion, 1999, p.374
"En 1979 je compose une symphonie que j’intitule : La Dixième Symphonie de Beethoven. En partant des durées beethovéniennes, j’ai abouti aux miennes, par une déstructuration des neuf symphonies. Pas à pas une analyse musicologique des particularités et des constantes de l’écriture de Beethoven a mis à jour les trajectoires, les liens possibles, les raccords, les ponts d’une symphonie à l’autre.
Par le montage et les mélanges j’ai introduit des mesures de résolution ou de frustration, des temps de prolongement ou de climat, des dynamiques de cycles, des répétitions et des contrepoints par canons, enfin, une approche similaire à celle de mes œuvres. Les notes de Beethoven sont devenues des sons concrets ; je les ai fait miens.
Beethoven m’a toujours fasciné parce qu’il a inventé la mélodie-en-peu-de-notes, mélodie très forte, aussi forte qu’un coup de tonnerre, qu’une vague mugissante, qu’une sirène de brume. Il a pressenti la dramatisation des sons, en a sculpté l’épaisseur.
Aujourd’hui La Dixième remix, c'est une dixième symphonie avec des rythmes à moi : une rythmicité plus rapide, avec des battements, des transes électroniques, des scintillements déphasés, des mouvances de filtres, des ajouts de fréquences, des doublages de réverbération. Des rythmes acoustiques, un peu l’histoire des rythmes de ma sonothèque, et juste "un clin d’œil actuel" avec l’utilisation brève d’un son de boîte à rythme au début et à la fin de l’œuvre.
Beethoven est amplifié par un dépassement de son orchestre, rendu plus dramatique, plus humain.
C’est aussi le scénario d’un film imaginaire, "Beethoven aujourd’hui, demain…"qui est la trame de cette Dixième remix.
« Remix », pour moi, c’est asséner, avec la dynamique voulue, un nouveau discours sonore radical. Une nouvelle aventure signifiant la fonction actuelle du compositeur dans la société."
Pierre Henry, note de programme du concert du 14 décembre 2003.

Liste des mouvements

En 10 mouvements :
1. Marche dans le temps (4’46)
2. Pas perdus (5’20)
3. Beethoven seul (2’52)
4. Fantaisie flipper (4’48)
5. Presto (6’13)
6. Enfants (5’27)
7. Guerre (4’29)
8. Aube (6’15)
9. Demi-finale (6’31)
10. Finale (9’58)

Date de création

1998-07-04

Création de l'oeuvre

Miles Davis Hall, Montreux Jazz Festival, Suisse

Composition

Date de composition

Composé en avril, mai et juin 1998. Les quatre bandes stéréo synchrones du concert de la création ont été retravaillées en mars 1999.

Sources sonores

Sonothèque Pierre Henry :
Sons issus de "Essai sur La Ville" [1986] : Ondes courtes (vocal, vrombissement grave et médium, morse, parasites) ; voix (française et anglaise) ; pendule ; pas (légers, dans l'escalier, mouillés, militaires) ; ambiances (église, campagne, rues avec trafic) ; foule en colère ; guerre (tirs, avions, etc..) ; incendie ; ambulance ; fanfares (ralentie, avec dégueulando, militaires) ; Foire du trône ; trains ; enfants (réels, en extérieur, avec trafic, en fin de journée) ; mouettes synthétiques ; campagne Mykonos ; chaudières ; toilettes (grincements dans les tuyaux)... De nombreux rythmes acoustiques (morpho-tambours, batterie expansée, morse-pop, maelstrom, break, blues, grincement) ; variété électronique ; techno.
Sonothèque Pierre Henry :
Sons issus de "La Dixième symphonie de Beethoven" [1979], parmi lesquels des éléments inédits montés, transposés, accordés, bouclés, mixés, des voix de mixage retravaillées et raccourcies <Adagio> , des extraits parfois montés différemment <Presto>, <Comme une fantaisie>, <Andante>, <Finale>.

Collaborateurs de réalisation

Mangin, Bernadette

Observations

Seuls les concerts de la création, à Montreux, et celui de Londres ont été diffusés en multipiste.
La plupart des voix de mixage sont sur bande magnétique. Quelques voix de mixage, les mixages, les bandes de concert multipiste et les continuités stéréo sont sur bande numérique (DAT).
Une partie des voix de mixage sur bande analogique, certains extraits de la Dixième symphonie de Beethoven, ne sont pas disponibles.

Production

Concerts

Le 1er août 1998, Musée de Cluny, lors de la rétrospective "Musique concrète des origines à nos jours (1948-1998) : Pierre Henry à Cluny", organisée par Paris Quartier d’été du 21 juillet au 1er août. Montage (8'36) intitulé Aube
Le 19 septembre 1998, salle de l’Orangerie, Bruxelles, Belgique, festival Les Nuits Botanique
Le 25 novembre 1998, Espace 300, centre culturel de Bonlieu, Annecy, festival Concerts d’hiver et d’aujourd’hui, organisé par Collectif & cie
Le 30 novembre 1998, La Cigale, Paris, « Soirées nomades » de la Fondation Cartier pour l’art contemporain
Le 2 décembre 1998, Hexagone, Meylan, festival 38e Rugissants
Le 28 mai 1999, Queen Elizabeth Hall, Londres, Grande-Bretagne, London Musicians's Collective Festival
Le 20 novembre 1999, Concertzaal, Gand, Belgique, festival November Music
Le 27 novembre 1999, El Mediator, Perpignan, festival Aujourd'hui Musiques 99, 19-29 novembre
Le 6 décembre 2002, Maison de la culture de Nantes. Version en 11 mouvements (1h01'47'') qui débute par le Larghetto.
Le 13 mars 2003, salle Odyssud, Blagnac-Grand Toulouse
Les 11 et 12 avril 2003, ZKM Karlsruhe, Allemagne, cycle « Pierre Henry : Sonar Adventures » pour l’inauguration de l’exposition science + fiction
Le 14 décembre 2003, Cité de la musique, Paris, « Virtuosités : week-end Pierre Henry », 12-14 décembre. Version en 10 mouvements (57'19) débutant par le Larghetto mais dont Aube a été supprimée
Le 22 avril 2005, Centre culturel de Belém, Lisbonne, Portugal, festival La Folle journée. En 11 mouvements (1h01'47) remastérisés.
Le 5 septembre 2007, Auditório Ibirapuera, São Paulo, Brésil, 42e Festival Música Nova (direction de la sonorisation et diffusion : Étienne Bultingaire)
Le 23 novembre 2007, Hangar 23, Rouen, festival Automne en Normandie. En 10 mouvements (57'38) dont le premier est augmenté de 58''
Le 24 mai 2009, Les Transbordeurs, Lyon, festival Nuits sonores. En 6 mouvements : montage différent de 36'44
Le 25 février 2011, Grand Angle, Voiron. En 8 mouvements : montage particulier de 49'17
Le 16 juillet 2014, Carreau du Temple, Paris, festival Paris Quartier d’été, 14-19 juillet, série « Pierre Henry : voyage à travers ma modernité ». En 10 mouvements (56'40) remastérisés

Discographie

Pierre Henry remixe sa Dixième Symphonie, Philips/Universal, 1998, CD, n° 462 821-2
Odyssée, Decca/Universal, 2012, coffret 10 CD, n° 476 514-2, vol. 5

Technique

Support

Bande magnétique
Bande numérique (DAT)

Bit Rate/Frequency

38 cm/s
48 kHz

Nombre de canaux

8 pistes
Stéréo

Sources

Identifiant

http://pierre-henry.org/items/show/279

Source

Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR_00105 à PHBR_00108 ; PHBR_112 ; PHBR_00114 ; PHBR_00116 ; PHBR_00118 ; PHBR_00119 ; PHBR_00132 ; PHBR_00147 ; PHBR_00175
Fonds Pierre Henry, classeur DONAUD1807_000150 ; DONAUD1807_000141 ; DONAUD1807_000081

Cote BNF version de référence autorisée

DONAUD1714_000378. Concerts d'août à décembre 1998, novembre 1999, mars et avril 2003, septembre 2007. Editions discographiques 1998 et 2012

Cotes BnF autres versions abouties

DONAUD1714_000409 à DONAUD1714_000411 ; DONAUD1714_000413. Concert, Montreux, 1998
DONAUD1714_000418 à DONAUD1714_000421. Concert, Londres, 1999
DONAUD1714_000464. Concert, Musée de Cluny,Paris, 1998, à 1'00''
DONAUD1714_000397. Concert, Nantes, 2002
DONAUD1714_000383. Concert, Paris, 2003
DONAUD1714_000400. Concert, Lisbonne, 2005
DONAUD1714_000386. Concert, Rouen, 2007
DONAUD1714_000388. Concert, Lyon, 2009
DONAUD1714_000391. Concert, Voiron, 2011
DONAUD1714_002915. Concert, Paris, 2014

Cotes BNF matériel de composition

DONAUD1714_009200 à DONAUD1714_009221. Bande magnétique
DONAUD1714_000359 à DONAUD1714_000377 ; DONAUD1714_000390 ; DONAUD1714_000392 ; DONAUD1714_000393 ; DONAUD1714_000394 ; DONAUD1714_000403 ; DONAUD1714_002921. Bande numérique (DAT)
DONAUD1714_000412. Bande numérique (DAT). 1999. Montage inédit de 3'52
DONAUD1714_000372 ; DONAUD1714_000379 ; DONAUD1714_000380 ; DONAUD1714_000382 ; DONAUD1714_000384 ; DONAUD1714_000385 ; DONAUD1714_000387 ; DONAUD1714_000389 ; DONAUD1714_000395 ; DONAUD1714_000398 ; DONAUD1714_000399 ; DONAUD1714_000406 ; DONAUD1714_000407 ; DONAUD1714_000408 ; DONAUD1714_000414 à DONAUD1714_000417. Bande numérique (DAT). Bandes de concert. Sécurité.
DONAUD1714_000381 ; DONAUD1714_002926. Enregistrements de concerts. Montreux 1998. Paris 2014.
DONAUD1714_000396; DONAUD1714_000401 ; DONAUD1714_000402 ; DONAUD1714_000404 ; DONAUD1714_000405. Ni consultation, ni diffusion.

Relations entre contenus

Ce contenu Est une adaptation de Item: La Dixième symphonie de Beethoven
Ce contenu Puise dans les sources sonores de Item: Essai sur la Ville
Item: [texte d'Anne Rey sur La Xème symphonie et la Xème remix] Annote Ce contenu
Item: Utopia Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Art de la fugue odyssée Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Fragments rituels Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Réminiscence Puise dans les sources sonores de Ce contenu
Item: Astrodanse Est une partie de Ce contenu