Orphée 51 ou Toute la lyre

Henry, Pierre, 1927-2017

Schaeffer, Pierre, 1910-1995

Schaeffer, Pierre. Compositeur

Benglia, Habib. Récitant et mime, Dr Pluton

Benoît, Denise. Mezzo, Eurydice

Benoit, Jean-Christophe. Ténor, Sisyphe

Férès, Maria. Contralto, Orphée

Le Roux, Maurice. Récitant, Prédicant

Touraine, Geneviève. Soprano, Mlle Aimée

Premier opéra de musique concrète pour chanteurs, récitant en direct et bande magnétique. Le livret et les parties chantées sont de Pierre Schaeffer sur une musique concrète de Pierre Henry. Le livret donne un rôle prépondérant à Eurydice qui s'adresse aux spectateurs après chaque mouvements en mettant en abîme les procédés d'écriture du spectacle et en commentant sur un ton sarcastique les renvois culturels liés à la tradition orphique occidentale.

Quel enseignement tirer de tout cela ? Renoncer à la musique concrète pour l’opéra, ou à l’opéra pour la musique concrète ? Il y avait des partisans de l’une et l’autre solution. Certains nous trouvaient trop éloignés de la musique traditionnelle ; d’autres au contraire, comme Messiaen et Henri Michaux, nous conseillaient l’originalité absolue, et de trancher toute adhérence à la musique traditionnelle. Ainsi, nous étions conviés à nous écarter non seulement de la musique, mais même de tout langage : Messiaen était choqué par la continuité de la voix humaine accompagnée par une musique concrète. Michaux disait que le lettrisme avait du bon. Lévi-Strauss remarquait que la voix peut avoir d’autre emploi que le chant. Après l’univers musical, il nous fallait abandonner celui du texte, renoncer aux modulations de la voix humaine, tourner le dos à l’explicite. On nous conviait à des incantations sans références à quoi que ce soit.
Pierre Schaeffer, À la recherche d’une musique concrète [1952], 1998, p. 110-111.

1. Prologue (Orchestre concret et récitation)
2. J'ai perdu mon Eurydice (1er air d'Orphée)
3. Condoléances (Trio)
4. Récitatif aux serpents (Récitation)
5. Divinités du Styx (2ème air d'Orphée)
6. Fleurs et couronnes (Récitation)
7. La lyre (3ème air d'Orphée)
8. Intermède (Trio)
9. Prédication (Récitation)
10. Tu penses donc je suis (Air d'Eurydice)
11. La dictée musicale (Récitation et orchestre concret)
12. Le bandeau (Duo)
13. Le voile d'Orphée (Récitation et auto-trio d'Orphée)

1951-07-06

Création au Théâtre de l'Empire à Paris en présence notamment de Claude Levi-Strauss, Olivier Messiaen, Henri Michaux et Abraham André Moles. Orphée 51 était programmée après la Symphonie pour un homme seul, spatialisée avec le pupitre potentiométrique de relief inventé par Jacques Poullin. Ce concert avait une valeur d’essai : sa bonne réception a permis la reconduite des crédits alloués à la recherche musicale au sein de la RTF et la création du GRMC Groupe de Recherche de Musique Concrète de Paris.

Composé du 1er avril au 6 juillet 1951

Christophe Willibald von Gluck, Orphée et Euridice : tragédie-opéra en trois actes, livret traduit de l’italien et augmenté par Pierre-Louis Moline, Vevey, Arts graphiques, 1911

Rainer Maria Rilke, Les Élégies de Duino – Les Sonnets à Orphée, traduit de l’allemand par Joseph-François Angelloz, Paris, Éditions Aubier-Montaigne, 1943.

Saccade de souffle, Sons de gong manipulés au phonogène

Poullin, Jacques

Thierry, Michèle

L’œuvre a été créée au théâtre de l’Empire, à Paris, sous le titre Toute la lyre. La bande originale de la musique concrète de Pierre Henry et les partitions de Pierre Schaeffer, pour les parties instrumentales et de chants jouées en direct, sont signalées perdues. Seules 16’31 de musique concrète (sur les 54’30 que durait le spectacle original) sont aujourd’hui conservées.

Disque souple

Bande magnétique

Mono

Tourne disque

Phonogène chromatique (Tolana)

Phonogène à transposition continue (Sareg)

Magnétophone mono 76 (premier magnétophone du studio d'essai de la RTF, arrivé en novembre 1950)

http://pierre-henry.org/admin/items/show/1380

Schaeffer, Pierre (1952). Toute la lyre ou Premier Orphée concret. Livret d'opéra. Paris, Archives GRM, tapuscrit, 16/12/1952, 25 p.

Fonds Schaeffer, IMEC, M13 1252

Fonds Pierre Henry, boite rouge PHBR-00002

Fonds Pierre Henry, classeur DONAUD1807_000152

Aucune continuité de l'oeuvre ne subsiste.

DONAUD1714_012863_V7_24 à DONAUD1714_012863_V12_24 ; DONAUD1714_012864_V1_26 à DONAUD1714_012864_V26_26 ; DONAUD1714_012865_V1_32 à DONAUD1714_012865_V14_32 ; DONAUD1714_012876_V2_12 ; DONAUD1714_012876_V9_12. Disque souple Pyral

DONAUD1714_010150 ; DONAUD1714_010151 ; DONAUD1714_010152 ; DONAUD1714_010207 ; DONAUD1714_010208 ; DONAUD1714_010255 ; DONAUD1714_010256 ; DONAUD1714_010257 . Bande magnétique. Eléments

DONAUD1714_003549. Bande numérique (DAT)